Verwendungsbeispiele von "недоверие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle18 недовіри7 недовіру4 недовіра3 недовір'я2 недовірою2

einblenden

Выразить свое удивление или недоверие; висловити своє здивування чи недовіру;

Возросло недоверие к милиции (-36%). Зросла недовіра до міліції (-36%).

"Дружба кончается там, где начинается недоверие". В.Г Белінський Дружба закінчується там, де починається недовір'я.

Боязнь наказания повлечет скрытность, недоверие. Боязнь покарання спричинить скритність, недовіру.

Честного человека недоверие оскорбляет и унижает. Чесну людину недовіра ображає та принижує.

недоверие и ненависть к чужим нациям; недовір'я і ненависть до чужих націй;

Шахтеры выразили недоверие забюрократизированным профсоюзам. Шахтарі висловили недовіру забюрократизованим профспілкам.

Дружба кончается там, где начинается недоверие. Дружба починається там, де закінчується недовіра.

Неосведомленность порождает недоверие и даже страх. Необізнаність породжує недовіру і навіть страх.

"Большая коалиция" получила вотум недоверия. "Велика коаліція" отримала вотум недовіри.

Смотрят с недоверием, и мне нехорошо. Дивляться з недовірою, і мені недобре.

Если без ревности и недоверия. Якщо без ревнощів і недовіри.

Отставной военный с недоверием относится к Ирану. Відставний генерал з недовірою ставиться до Ірану.

Парламент может вынести вотум недоверия правительству. Парламент може винести вотум недовіри уряду.

выражения Государственным собранием вотума недоверия правительству; вираження Державним зборами вотуму недовіри уряду;

Возможности вынесения вотума недоверия ограничивают по-разному; Можливості винесення вотуму недовіри обмежують по-різному.

раздора, недоверия и подозрения на национальной почве. розбрату, недовіри й підозри на національному ґрунті.

три недоверия на занимаемой должности (2008, 2010, 2014); три недовіри на займаній посаді (2008, 2010, 2014);

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!