Usage examples of "некогда" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Яблуница - некогда известный горнолыжный курорт. Яблуниця - колись відомий гірськолижний курорт.
Происходил из дворянской, некогда богатой семьи. Відбувався з дворянської, ніколи багатої сім'ї.
Здесь некогда был "Украинский Парнас". Тут колись був "Український Парнас".
На фестивале кофе гостям некогда скучать. На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати.
Здесь некогда любовь меня встречала, Тут колись любов мене зустрічала,
"Да и некогда", - думаем про себя. "Та й ніколи", - думаємо про себе.
Некогда на земле жили великаны. Колись на Землі жили велетні.
Мрачные фото некогда популярных мест. Похмурі фото колись популярних місць.
Некогда могучее государство перестало существовать. Колись могутня держава перестала існуватиме.
Магия некогда была альтернативным вариантом науки. Магія колись була альтернативним варіантом науки.
Некогда Подгорецкий замок называли "Польским Версалем". Колись Підгорецький замок називали "Польським Версалем".
Некогда страну населяли кельтские племена галлов. Колись країну населяли кельтські племена галлів.
Весь ансамбль некогда уважаемых актеров - "Призрачная красота" Весь склад колись шанованих акторів - "Прихована краса"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!