Usage examples of "нельзя" in Russian with translation to Ukrainian

<>
И этого позора нельзя допустить. Такої ганьби не можна допускати.
Нельзя входить в воду разогретым. Не входити у воду розігрітим.
Где нельзя ступить в овраг, Де можна ступити в яр,
Некоторые папки, например "Входящие", нельзя переименовать. Деякі папки, наприклад "Вхідні", неможливо перейменувати.
Дело это серьёзное, и здесь шутить нельзя. Справа ця серйозна, й тут жартувати неможна.
Десять "НЕЛЬЗЯ" Василия Александровича Сухомлинского. Десять "не можна" Василя Сухомлинського:
Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой. Дана помилка не є серйозною поломкою.
Такого мужчину нельзя назвать коммуникабельным. Такого чоловіка можна назвати комунікабельним.
Материал "Трагедия, о которой нельзя забывать" Година пам'яті "Трагедія, яку неможливо забути"
Влияние экологического фактора нельзя недооценивать. Проблеми екології не можна недооцінювати.
Здесь, наверное, нельзя обойтись без истории. Ось тут не можливо буде обійтися без історії.
Увлажнять панель слишком обильно нельзя. Зволожувати панель занадто рясно можна.
Сейчас изменить ничего нельзя ", - считает Александр Федута. Зараз змінити щось неможливо ", - вважає Олександр Федута.
Что нельзя отметить как положительную тенденцию. Це не можна вважати позитивною тенденцією.
Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей. Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів.
Какими средствами нельзя мыть потолки Якими засобами можна мити стелі
От нее нельзя избавиться, ее невозможно уничтожить. Її неможливо уникнути, її не можна знищити.
"Расслабляться ни в коем случае нельзя. "Розслаблятися у жодному випадку не можна!
Что нельзя есть при грудном вскармливании Що не їсти при грудному вигодовуванні
Этот чай нельзя заливать кипятком; Цей чай можна заливати окропом;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!