Exemples d’usage de "нити" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Огни - как нити золотых бус, Вогні - як нитки золотих бус,
рукоделия (вышивание) "Волшебные нити" к; рукоділля (вишивання) "Чарівні ниточки" к;
Шапочку вяжем в две нити. Шапочку в'яжемо в дві нитки.
Состав: ткань - лен, нити - вискоза Склад: тканина - льон, нитки - віскоза
Волокна и нити текстильные 6 Волокна і нитки текстильні 6
Ткань сделана из шлифованной нити. Тканина зроблена із шліфованої нитки.
Нити - это надрезы и швы Нитки - це надрізи і шви
Волокна и нити текстильные 1 Волокна і нитки текстильні 1
Нити эффективны только при незначительном птозе Нитки ефективні тільки при незначному птозі
То, как переплетаются нити, называется текстурой. Те, як переплітаються нитки, називається текстурою.
100% тонкий хлопок с шлифованной нити. 100% тонка бавовна із шліфованої нитки.
Встречаются одно-, двух- и трёхцветные нити. Зустрічаються одно-, двох- і триколірні нитки.
Подрежьте прозрачную ткань по поперечной нити. Подрежьте прозору тканину по поперечної нитки.
Какие нити лучше для подтяжки лица Які нитки краще для підтяжки обличчя
Класс вязания: 10 класс, 3 нити Клас в'язання: 10 клас, 3 нитки
Это уменьшает скорость испарения материала нити. Це зменшує швидкість випаровування матеріалу нитки.
Нити на сформированном полотне впоследствии скрепляются. Нитки на сформованому полотні згодом скріплюються.
Плотности ниток, как перевести нумерацию нити? Щільності ниток, як перевести нумерацію нитки?
порядок нумерации партии упакованной текстильной нити. порядок нумерації партії упакованої текстильної нитки.
Упругие резиновые нити устройства для доставки. Пружні гумові нитки пристрої для доставки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !