Exemples d’usage de "нитками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Каталог товаров для вышивки нитками Каталог товарів для вишивки нитками
Подскажите какой фирмы нитками вышивать? Підкажіть якої фірми нитками вишивати?
Для надежности обмотайте комок нитками. Для надійності обмотайте грудку нитками.
набор для вышивания лентами, нитками, бисером; набір для вишивання стрічками, нитками, бісером;
Интернет магазин вышивки нитками и бисером Інтернет магазин вишивки нитками та бісером
Что для женщины значит вышивка нитками? Що для жінки означає вишивка нитками?
Вышивка выполнена шерстяными нитками красно-черного цвета. Вишивка виконана вовняними нитками червоно-чорного кольору.
Теги: вышивка гобелена, вышивка нитками, Luca-S Теги: вишивка гобелен, вишивка нитками, Luca-S
Вышивка выполнена шерстяными нитками красно-белого цвета. Вишивка виконана вовняними нитками червоно-білого кольору.
Нитки для вышивки CXC (Китай) Нитки для вишивання CXC (Китай)
Ариадна дала ему клубок ниток. Аріадна дала йому клубок ниток.
Чёрный прошитый красной ниткой (Украина) Чорний прошитий червоною ниткою (Україна)
Полигон взлетно-посадочной системы "НИТКА" Полігон злітно-посадкових систем "Нитка"
Браслет на красной нитке, серебро Браслет на червоній нитці, срібло
Меняем белую нитку на синюю. Міняємо білу нитку на синю.
Какую ткань или нитки выбрать? Яку тканину або нитки вибрати?
Это зависит от толщины ниток. Це залежить від товщини ниток.
Проволоку-стебелек можно обмотать зеленой ниткой. Дріт-стеблинка можна обмотати зеленої ниткою.
в производстве используется сдвоенная крепкая нитка. У виробництві використовується здвоєна міцна нитка.
Ощущение, что "сердце висит на нитке". Відчуття, що "серце висить на нитці".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !