Exemples d’usage de "ножом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какую реку можно срезать ножом? Яку ріку можна різати ножем?
Это ритуальное самоубийство специальным ножом. Це ритуальне самогубство спеціальним ножем.
Обрезку стоит сделать острым ножом. Обрізку варто зробити гострим ножем.
Мужчину ударили ножом в парке. Чоловіка вдарили ножем у парку.
Посетители угрожали ножом сотрудникам магазина Відвідувачі погрожували ножем співробітникам магазину
Обезьяна с ножом против человека Мавпа з ножем проти людини
Металлический калий легко режется ножом. Металічний калій легко ріжеться ножем.
Пластиковая разделочная доска с ножом Пластикова обробна дошка з ножем
Преступники угрожали его жене ножом. Злодії погрожували його жінці ножем.
Алимбаева ударили ножом в ногу. Алімбаева вдарили ножем в ногу.
Раскрой дисковым ножом: кожи, кожзаменителя. Розкрій дисковим ножем: шкіри, шкірзамінника.
Ножом легко истирается в порошок. Ножем легко стирається в порошок.
Более толстый поролон порезать ножом проблематично. Більш товстий поролон порізати ножем проблематично.
Стейк тартар вырезать ножом опытный 180г Стейк тартар вирізати ножем досвідчений 180г
Пасынок ударил отчима ножом в сердце. Пасинок вдарив вітчима ножем у серце.
С ножом он бросается на Нигяр. З ножем він кидається на Нігяр.
Зомби пытаются убить ножом, но безрезультатно. Зомбі намагаються вбити ножем, але безрезультатно.
Лук измельчите ножом до кашеобразного состояния. Лук подрібніть ножем до кашоподібного стану.
Иногда приходится ножом резать расплавленный репшнур. Іноді розплавлений репшнур доводиться різати ножем.
Измельчить блендером или мелко нарезать ножом. Подрібнити блендером або дрібно нарізати ножем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !