Ejemplos del uso de "носителем" en ruso

<>
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Clever English / Занятия с носителем языка Clever English / Заняття з носіями мови
Результат обязательно вычитывается носителем языка! Результат обов'язково вираховується носієм мови!
Носителем этого излучения является биополе. Носієм цього випромінювання є біополе.
озвучивание переведенного текста носителем языка; озвучування перекладеного тексту носієм мови;
паспорт с бесконтактным электронным носителем; паспорт з безконтактним електронним носієм;
+ Изучайте испанский с носителем языка! + Вивчайте іспанську з носієм мови!
Нуклеиновые кислоты являются материальным носителем наследственности; Нуклеїнові кислоти є матеріальним носієм спадковості;
поддержать активную беседу с носителем языка; підтримати активну бесіду з носієм мови;
Перевод и вычитка носителем иностранного языка Переклад і вичитка носієм іноземної мови
Носителем наследственной информации человека является ДНК. Носієм спадкової інформації людини є ДНК.
в) не являющееся носителем милитаристской идеологии. в) не є носієм мілітаристської ідеології.
курсы разговорного английского с носителем языка курси розмовної англійської з носієм мови
Матроид однозначно задается носителем и базами. Матроїд однозначно задається носієм і базами.
Был образцовым носителем украинского литературного языка. Був зразковим носієм української літературної мови.
Каждая из стихий является носителем двух свойств. Кожна зі стихій є носієм двох властивостей.
3) служат носителями поглощенного организмом ядовитого вещества. в) служать носієм поглиненої організмом отруйної речовини.
Учётом машинных носителей персональных данных. Урахуванням машинних носіїв персональних даних.
облегчение диспергирования в водном носителе. Полегшення диспергування в водному носії.
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.