Exemples d’usage de "образах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
любимые герои в ярких образах улюблені герої у яскравих образах
Артистки балета предстанут в новых образах! Артистка балету постане в новому образі!
отражение действительности в художественных образах. Відтворення дійсності в художніх образах.
Артисты балета предстанут в новых образах. Артистка балету постане у новому образі.
Японская реклама построена на образах. Японська реклама побудована на образах.
Творческое отражение действительности в художественных образах. Творче витворення дійсності в художніх образах.
Искусство - отражение жизни в художественных образах. Мистецтвом називають відтворення життя в художніх образах.
Мышление отражает действительность в обобщенных образах. Мислення відображає дійсність в узагальнених образах.
Лафитский В. Сравнительное правоведение в образах права. Лафитский В.І. Порівняльне правознавство в образах права.
Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.
Зрительный образ на основе описания Зоровий образ на основі опису
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Фотоальбом зрительных образов (5 / 9) Фотоальбом зорових образів (5 / 9)
"Перенос неодобрения и негативного образа". "Перенесення несхвалення і негативного образу".
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
Обучает принципам здорового образа жизни. Навчає принципам здорового способу життя.
Ода должна наполняться мифологическими образами. Ода має наповнюватися міфологічними образами.
Реже изображался в образе сокола. Рідше зображувався в образі сокола.
Провоцируется неправильным образом жизни, вредными привычками; Провокується неправильним способом життя, шкідливими звичками;
Возможно ли похудение при сидячем образе жизни? Чи можливе схуднення при сидячому способі життя?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !