Exemples d’usage de "одна из" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
Одна из них - курортный городок Пуща-Водица. Одна з них - курортне містечко Пуща-Водиця.
Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.
Домициан, одна из обезьян Силвер-Спринг. Доміціан, одна з мавп у Сілвер-Спрінг
Человеческий мозг - одна из самых больших загадок. Людський мозок - одна з найбільш нерозгаданих таємниць.
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
Одна из общепризнанных вершин итальянского неореализма. Одна із загальновизнаних вершин італійського неореалізму.
Одна из опытнейших консультантов клиники "Vitacell". Одна з найдосвідченіших консультантів клініки "Vitacell".
Одна из них - дежурная комнаты отдыха. Одна з них - чергова кімнати відпочинку.
Гертруды - одна из вершин маасской романики. Гертруди - одна з вершин мааської романіки.
Дерибасовская - одна из старейших улиц Одессы. Дерібасівська - одна з найстаріших вулиць Одеси.
Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.
Одна из них - ханами, что означает любование цветами. Тут його називають Ханами, що означає - милування квітами.
Одна из бомб попала прямо в машину. Раптом одна з бомб влучила в машину.
Одна из природных уникальностей Деренивская Купели - вода. Одна з природних унікальностей Деренівської Купелі - вода.
Это одна из разновидностей рейдерства. Це один із різновидів рейдерства.
Одна из известнейших улиц Будапешта - это проспект Андраши. Однією з найкрасивіших вулиць міста можна назвати проспект Андраші.
Дуб-долгожитель - одна из популярных достопримечательностей Белгорода. Дуб-довгожитель - одна з популярних пам'яток Бєлгорода.
Оценка персонала как одна из составляющих рекрутинга. Оцінка персоналу як одна зі складових рекрутингу.
Одна из основных персонажей комикса. Один з центральних персонажів комікса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !