Exemples d’usage de "омского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Российский хоккеист, защитнику омского "Авангарда" російський хокеїст, гравець омського "Авангарду"
1963 Курсант Омского высшего общевойскового командного училища. 1963 Курсант Омського вищого загальновійськового командного училища.
Окончил Омский кадетский корпус (1852). Закінчив Омський кадетський корпус (1852).
Лауреат премии Губернатора Омской области. Лауреат премії Губернатора Омської області.
Серийно выпускается на Омском моторостроительном заводе. Серійно випускається на Омському моторобудівному заводі.
В основном это студенты омских вузов. В основному це студенти рівненських ВУЗів.
Окончил Омский с.-х. институт (1939). Закінчив Омський с.-г. інститут (1939).
Проживала в Нижнеомском районе Омской области. Проживала в Нижньоомському районі Омської області.
С 1976 работал в Омском педагогическом институте. З 1976 працював в Омському педагогічному інституті.
Закончил Омский художесвенный техникум (в 1930). Закінчив Омський художній технікум (у 1930).
Входит в состав Омской митрополии [1]. Входить до складу Омської митрополії [1].
С 23 февраля 1937 - архиепископ Омский. З 23 лютого 1937 - архієпископ Омський.
Тара находится в часовом поясе Омское время. Барнаул знаходиться в часовому поясі Омський час.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !