Verwendungsbeispiele von "опеку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обеспечить опеку над гостями - хостес Забезпечити опіку над гостями - хостес
Локка отдали под опеку государства. Локка віддали під опіку держави.
Воспитание ребенка не означает излишнюю опеку. Виховання дитини не означає зайву опіку.
Вадим берёт Лидию под свою опеку. Вадим бере Лідію під свою опіку.
Семья Трегеров удочеряет Джесси (оформляет опеку). Сім'я Трегерів удочеряє Джессі (оформляє опіку).
Опеку над последней Бирюков курирует лично. Опіку над останньою Бірюков курирує особисто.
В 1837 храм отдан под опеку Иезуитам. 1837 року храм віддано під опіку Єзуїтам.
вопросы опеки и сопутствующей деятельности; питання опіки та супутньої діяльності;
Опека - в большинстве это родственники. Опіка - у більшості це родичі.
Последний находился под опекой бабушки. Останній перебував під опікою бабусі.
Лишение родительских прав, пособия при опеке. Позбавлення батьківських прав, допомоги при опіці.
625 детей-сирот и дети, лишенные родительской опеки. 625 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
"Об опеке и попечительстве" (СЗ РФ. "Про опіки і піклування" (СЗ РФ.
Опека и забота о детях. Опіка і піклування щодо дітей.
Однако спонсорство не связано с опекой. Проте спонсорство не пов'язане з опікою.
правильное воспитание ребёнка без чрезмерной опеки. правильне виховання дитини без надмірної опіки.
опека коллекций и баз данных; опіка колекцій та баз даних;
Но большинство детей находятся под опекой у родственников. Зараз більшість таких дітей залишаються під опікою родичів.
вы свободный от родительской опеки несовершеннолетний; ви вільний від батьківської опіки неповнолітній;
20 Опека и попечительство над детьми. 13 Опіка та піклування над дітьми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!