Exemples d'utilisation de "османское" en russe

<>
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
высшее руководство османского исламского духовенства; найвищі чини османського мусульманського духовенства;
(1) 1652 г. Османский налоговый реестр (1) 1652 р. Османський податковий реєстр
Армянский спорт в Османской империи. Вірменський спорт у Османській імперії.
Происходил фактический раздел османских территорий. Відбувався фактичний розділ османських територій.
Начало войны казаков с Османской империей. Початок війни козаків з Османською імперією.
Они также были подавлены османскими властями. Вони також були придушені османськими владою.
Он покинул Османскую Империю по требованию Султана. Він покинув Османську Імперію на вимогу Султана.
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Положение Османской империи стало критическим. Положення Османської імперії стало критичним.
Османские Производители, поставщики - Китай Османский Factory Османські Виробники, постачальники - Китай Османській Factory
Дочь председателя Османского апелляционного суда. Донька голови Османського апеляційного суду.
Мустафа Наили-паша (1798 - 1871) - османский государственный деятель. Мустафа Наілі-паша (1798 - 1871) - османський державний діяч.
Османские Производители, поставщики - Китай Османский Factory Османські Виробники, постачальники - Китай Османській Factory
Чудом спасся после разгрома османских сил. Дивом врятувався після розгрому османських сил.
В 1468 город был завоёван Османской империей. У 1468 місто було завойоване Османською імперією.
Османская империя понесла огромные потери. Османська імперія зазнала величезних втрат.
признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !