Exemples d’usage de "основам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проще говоря, вернись к основам. Простіше кажучи, повернися до основ.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
XML и Java: Возвращение к основам XML і Java: Повернення до основ
обучение безработной молодежи основам предпринимательства; навчання безробітної молоді основам підприємництва;
рекомендации по правильному питанию, основам здоровья. рекомендації щодо правильного харчування, основ здоров'я.
Консультации, обучение клиентов основам управления сайтом Консультації, навчання клієнтів основам управління сайтом
Вводный семинар по основам профессии трейдера Вступний семінар з основ професії трейдера
Пятая часть посвящена основам теории рынка. П'ята частина присвячена основам теорії ринку.
Основам национального законодательства это просто-напросто противоречит. Основ національного законодавства це просто-напросто суперечить.
Сейрана основам этого искусства научила бабушка. Сейрана основам цього мистецтва навчила бабуся.
обучение практическим основам различных видов искусства; навчання практичним основам різних видів мистецтва;
учит финансовой грамотности и основам экономики; навчає фінансової грамотності та основам економіки;
обучение персонала Заказчика основам эксплуатации сайта. навчання персоналу Замовника основам експлуатації сайту.
Обучение основам программирования в игровой форме Навчання основам програмування у ігровій формі
По просьбе Фарнезы обучала её основам магии. На прохання Фарнези навчала ту основам магії.
Он может сопровождать туристов, научит основам горнолыжного спуска. Він поїде з людьми, навчить основам гірськолижного спуску.
Контрольная работа № 5 "Основы термодинамики" Контрольна робота № 6 "Основи термодинаміки"
Биосенсоры на основе клеток микроорганизмов Біосенсори на основі клітин мікроорганізмів
Замер, как основа правильного монтажа Замір, як основа правильного монтажу
Основа экономики - крупные царские хозяйства. Основою економіки стають великі царські господарства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !