Exemples d’usage de "офицера" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Из старшинского рода, сын офицера. Зі старшинського роду, син офіцера.
Но не на Глинку офицера, Але не на Глінку офіцера,
Итог подобного обучения - звание офицера. Результат такого навчання - звання офіцера.
автоматизированное рабочее место офицера ЗРВ; автоматизоване робоче місце офіцера ЗРВ;
Около подъезда комната кар офицера. Неподалік під'їзду кімната кар офіцера.
автоматизированное рабочее место офицера РТВ; автоматизоване робоче місце офіцера РТВ;
Макс Меркель - сын прусского офицера. Макс Меркель - син прусського офіцера.
Король отзывает в сторону офицера Харви. Король відкликає в бік офіцера Гарві.
Тело старшего офицера выкинули за борт. Тіло старшого офіцера викинули за борт.
автоматизированное рабочее место офицера боевого управления; автоматизоване робоче місце офіцера бойового управління;
Родился в семье офицера интендантской службы. Народився в сім'ї офіцера інтендантської служби.
"Русские давали слово офицера, что выпустят. "Росіяни давали слово офіцера, що випустять.
Россияне давали слово офицера, что выпустят. Росіяни давали слово офіцера, що випустять.
Это прервало его карьеру военного офицера. Це перервало його кар'єру військового офіцера.
Генерал Гандзюк обладал всеми достоинствами настоящего офицера. Генерал Гандзюк мав усі якості справжнього офіцера.
В каждой роте было по 4 офицера. У кожній роті було по 4 офіцера.
Офицер безопасности - Андрей Руденко (Хмельницкий). Офіцер безпеки - Андрій Руденко (Хмельницький).
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
Аханк - один из офицеров Темучина. Аханк - один з офіцерів Темучина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !