Verwendungsbeispiele von "пакете" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Второй карточный счет в пакете: Другий картковий рахунок в пакеті:
Обработка ошибок в пакете SSIS Обробка помилок в пакеті SSIS
Упаковка: Каждый в полиэтиленовом пакете. Упаковка: Кожен в поліетиленовому пакеті.
Хлеб храните в полиэтиленовом пакете. Хліб зберігайте в поліетиленовому пакеті.
Плотно зафиксируйте зажим на пакете. Щільно зафіксуйте затиск на пакеті.
Реализация потока управления в пакете SSIS Реалізація потоку управління в пакеті SSIS
На пакете делается надпись "Контрольные талоны". На пакеті робиться напис "Контрольні талони".
купили билеты в тарифном пакете Flexi купили квитки в тарифному пакеті Flexi
Чай упакован в непрозрачном бумажном пакете. Чай упакований в непрозорому паперовому пакеті.
Цвета на пакете выглядят гораздо ярче, Кольори на пакеті виглядають набагато яскравіше,
Утонченность финансовых решений в пакете SOMMELIER Витонченість фінансових рішень у пакеті SOMMELIER
В пакете "Развлекательный" - "Диалоги о рыбалке". У пакеті "Розважальний" - "Діалоги про риболовлю".
Неизвестная эротика в пакете "Триколор ТВ"? Невідома еротика в пакеті "Триколор ТВ"?
"НТВ-Плюс" объявил о новом Базовом пакете "НТВ-Плюс" оголосив про новий Базовому пакеті
Экспертиза подтвердила, что в пакете - наркотическое вещество. Експертиза підтвердила, що в пакеті був небезпечний наркотик.
Семян в пакете 1.0 г. Среднеспелый сорт. Насіння в пакеті 1.0 г. Середньостиглий сорт.
Семян в пакете 2.0 г. Раннеспелый сорт. Насіння в пакеті 2.0 г. Ранньостиглий сорт.
Трехдневный диагностический пакет "Для мужчин" Триденний діагностичний пакет "Для чоловіків"
Пакеты с завязками / без завязок. Пакети з зав'язками / без зав'язок.
3) представители "Реанимационного пакета реформ"; 3) представники "Реанімаційного пакету реформ";
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!