Exemples d’usage de "перерыв" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Перерыв между занятиями - 15 минут. Перерви між заняттями - 15 хвилин.
Обеденный перерыв, кофе-брейки включены Обідня перерва, каво-брейки включені
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Между циклами работы нужен перерыв. Між циклами необхідно робити перерви.
Теперь в чемпионате наступил перерыв. Зараз в чемпіонаті наступила перерва.
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.
Перерыв напоминания и настройки таймера. Перерва нагадування і настройки таймера.
Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.
После у Джастина появился перерыв. Після у Джастіна з'явилася перерва.
Судья: Объявляется перерыв на полчаса. У засіданні оголошено перерву на півгодини.
Перерыв не сказался на хирургической технике. Перерва не позначилася на хірургічній техніці.
Объявляется перерыв на 10 минут. Оголошено перерву на 10 хвилин.
Перерыв между таймами составляет 3 минуты. Перерва між таймами - 3 хвилини.
Между подходами требуется делать перерыв. Між підходами потрібно робити перерву.
В середине триместров предусмотрен недельный перерыв. У середині триместрів передбачена тижнева перерва.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !