Exemples d’usage de "песнью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И песнью звонкой и приятной І піснею дзвінкою і приємною
Собирала песни, афоризмы, этнографические материалы. Збирала пісні, афоризми, етнографічні матеріали.
Эдуард Хиль с песней "Трололо"; Едуард Хіль з піснею "Трололо";
Аннотация / Описание книги - "Песнь песней" Аннотация / Описание книги - "Лісова пісня"
Вы пиршеством и песнями разврата Ви бенкетом і піснями розпусти
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Он в песнях гордо сохранил Він в піснях гордо зберіг
И не услышат песнь обиды І не почують пісню образи
Она научила Софию многим народным песням. Зіна навчила її багатьом народним пісням.
Исполняет народные и патриотические песни. Виконує народні і патріотичні пісні.
Валерий Меладзе с песней "Параллельные". Валерій Меладзе з піснею "Паралельні".
Лонгфелло Генри "Песнь о Гайавате" Лонгфелло Генрі "Пісня про Гайавату"
Вся эта работа сопровождалась песнями. Усі ці дії супроводжувалися піснями.
И к песням дев осиротелых І до пісень дев осиротілих
Воспетый в народных исторических песнях. Оспіваний у народних історичних піснях.
Вместо громкого радио слушать песни птиц Замість гучного радіо слухати пісню птахів
Записывал и обрабатывал нар. песни. Записував і обробляв нар. пісні.
Романс считается украинской народной песней. Романс вважається українською народною піснею.
Вместо них исполнялась "Песнь немцев". Замість них виконувалася "Пісня німців".
Красивая девушка, с красивыми песнями. Гарна співачка, з гарними піснями!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !