Usage examples of "пешкой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Нет, пешкой я себя не чувствую. Ні, пішаком я себе не відчуваю.
Пешка на е7 оказалась связанной. Пішак на е7 виявляється зв'язаним.
"Аристократ" - шахматная композиция без пешек. "Аристократ" - шахова композиція без пішаків.
Возможность взятия пешки на проходе. Можливість взяття пішака на проході.
Людек Пешек родился в Кладно. Людек Пешек народився у Кладно.
Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.
Подобная борьба и составляет проблему изолированной пешки в шахматах. У цьому й полягає проблема ізольованого пішака в шахах.
Конь и пешка против коня Кінь і пішак проти коня
расположения пешек соперника на атакуемом участке. розташування пішаків суперника на атакованій ділянці.
При взятии пешки противника на проходе. При взятті пішака противника на проході.
Слон и пешка против слона Слон та пішак проти слона
Пе ? шечный штурм - атака с помощью пешек. Пішако ́ вий штурм - атака за допомогою пішаків.
10.0-0 предложили неожиданный гамбит пешки. 10.0-0 запропонували неочікуваний гамбіт пішака.
Подробнее смотрите на сайте клуба "Пешка". Детальніше дивіться на сайті клубу "Пішак".
50 ходов без ходов пешек и разменов; 50 ходів без ходів пішаків та розмінів;
f2-f3 - играя на удержание лишней пешки. f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака.
Белым мешает их собственная пешка на f5; Білим заважає їхній власний пішак на f5;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!