Exemplos de uso de "плечами" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Свадебные платья со спущенными плечами Весільні сукні зі спущеними плечима
Блуза с открытыми плечами (розовая) Блуза з відкритими плечима (рожева)
Блуза с открытыми плечами (черная) Блуза з відкритими плечима (черна)
Блуза с открытыми плечами (белая) Блуза з відкритими плечима (біла)
Сначала атланты только пожимали плечами. Спершу атланти лише знизували плечима.
Изящное платье с открытыми плечами. Витончене плаття з відкритими плечима.
Платье со спущенными плечами цвета мокко Плаття зі спущеними плечима кольору мокко
Между плечами креста выступающие золотые лучи. Між плечима хреста виступаючі золоті промені.
За его плечами несколько тюремных сроков. За його плечима кілька тюремних термінів.
За плечами актера - более 30 кинолент. За плечима актора - більше 30 кінострічок.
Длинное широкое платье с открытыми плечами. Довга широка сукня з відкритими плечима.
За плечами этого человека несколько судимостей. За плечима чоловіка вже декілька судимостей.
Стой уверенно, с грудью и плечами. Стій впевнено, з грудьми і плечима.
Платье со спущенными плечами черного цвета Плаття зі спущеними плечима чорного кольору
Зазор между плечами диполя 10мм (воздух). Зазор між плечима диполя 10мм (повітря).
За его плечами 16 сезонов в NHL. За його плечима 16 сезонів у НХЛ.
правая рука на левом плече. права рука на лівому плечі.
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Главная наставница и "плечо" стражниц. Головна наставниця і "плече" вартових.
Они легко рассыпаются по плечам. Вони легко розсипаються по плечах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!