Exemples d’usage de "погодой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Делись погодой в Покрове (Орджоникидзе): Поділитися погодою в Покрові (Орджонікідзе):
Зима холодная, с неустойчивой погодой. Зима холодна, з нестійкою погодою.
Делись погодой в Мирнограде (Димитрове): Поділитися погодою в Мирнограді (Димитрові):
Европа Страна с лучшей погодой Європа Країна з найкращою погодою
Делись погодой в Травневом (Первомайске): Поділитися погодою в Травневому (Первомайську):
Одесса встретила нас солнечной погодой. Мюнхен зустрів нас сонячною погодою.
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
Прекрасные пляжи сочетаются с солнечной погодой. Чудові пляжі поєднуються із сонячною погодою.
Делись погодой в Каменецких (Ленинской Слободе): Поділитися погодою в Кам'янецьких (Ленінській Слободі):
Делись погодой в Кингстон-апон-Темсе: Поділитися погодою в Кінгстон-апон-Темсі:
Что случилось с погодой этим летом? Що відбувається з погодою цього року?
Весна ранняя, часто сопровождается пасмурной погодой. Весна рання, часто супроводжується похмурою погодою.
Вешние месяцы отличаются ясной солнечно погодой. Весняні місяці відрізняються ясною сонячно погодою.
Делись погодой в Гранадилье-де-Абона: Поділитися погодою в Гранадільї-де-Абона:
Правда, с погодой повезло не всем. Правда, з погодою пощастило не всім.
Выходные в Украине начнется облачной погодой. Вихідні в Україні розпочнуться хмарною погодою.
Ну как, Долгарёв, справишься с погодой? Ну як, Долгарьов, впораєшся з погодою?
Простое и красивое приложение с погодой Просте і красиве додаток з погодою
Наблюдение за погодой и ее прогноз. Спостереження за погодою та її прогнозування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !