Sentence examples of "подвергать" in Russian

<>
подвергать казни без согласия парламента; піддавати страті без згоди парламенту;
Нет больше подвергать ключи Google внешне Немає більше піддавати ключі Google зовні
Не рекомендовано: отбеливать и подвергать химчистке. Не рекомендовано: вибілювати і піддавати хімчистці.
Не рекомендовано: утюжить, отбеливать и подвергать химчистке. Не рекомендується: прасувати, відбілювати і піддавати хімчистці.
Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке; Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці;
Покойников подвергали кремации или мумифицировали. Небіжчиків піддавали кремації або муміфікували.
Незрячих людей подвергают смертельной опасности Незрячих людей піддають смертельної небезпеки
Не подвергайте свой слух опасности. Не піддавайте свій слух небезпеці!
Его подвергали пыткам и морили голодом. Його піддавали тортурам і морили голодом.
Миротворцы подвергают свою жизнь угрозе. Миротворці піддають своє життя загрозі.
Не подвергайте себя риску быть обманутым! Не піддавайте себе ризику бути обманутим!
На допросах Бабеля подвергали жестоким пыткам. На допитах Бабеля піддавали жорстоким тортурам.
После окончания горных работ О. подвергают рекультивации. Після закінчення гірничих робіт О. піддають рекультивації.
Принцип 3: Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке. Принцип 3: Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці.
То и вообще подвергали сомнению эстетичность проекта. То й узагалі піддавали сумніву естетичність проекту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.