Verwendungsbeispiele von "поздно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Рано или поздно мы по нему пойдем. І рано чи пізно ми пройдемо ним.
О пожаре спасателям сообщили слишком поздно. Повідомлення про пожежу рятувальникам надійшло запізно.
Рано или поздно - Борода исчезнет. Рано чи пізно - Борода зникне.
Рано или поздно эта бомба должна была взорваться. Тому рано чи пізно цей конфлікт мав вибухнути.
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Так поздно едет на коне? Так пізно їде на коні?
"Поздно вечером прилетели израильские врачи. "Пізно ввечері прилетіли ізраїльські лікарі.
Рано или поздно это случится! Рано чи пізно так буде!
Прибытие в Киев поздно вечером. Приїзд до Києва пізно ввечері.
Растение цветет поздно, в июне. Рослина цвіте пізно, в червні.
Тиссел получает сообщение слишком поздно. Тіссел отримує повідомлення занадто пізно.
Стать блоггером никогда не поздно! Стати блогером ніколи не пізно!
Рано или поздно это случится. Рано чи пізно це станеться.
Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.
Коул понимает это слишком поздно. Коул розуміє це занадто пізно.
Рано или поздно нужно заканчивать. Рано чи пізно треба закінчувати.
Твен пришёл в литературу поздно.... Твен прийшов у літературу пізно.
Думай быстрее, потом будет поздно! Думай швидше, потім буде пізно!
Писать Ланская начала достаточно поздно; Писати Ланська почала досить пізно;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!