Verwendungsbeispiele von "покров" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ледовый покров сформирован из снега. Льодовий покрив сформований зі снігу.
2003 - Всеукраинская выставка "Покров казачества". 2003 - Всеукраїнська виставка "Покрова козацтва".
На голове отсутствует волосяной покров. На голові відсутній волосяний покров.
Литературный фестиваль "Просто на Покров". літературний фестиваль "Просто на Покрову".
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
1 (14) октября, суббота - Покров Пресвятой Богородицы. 1 (14) жовтня, середа - Покрова Пресвятої Богородиці.
Там покров снега до полуметра. Там покров снігу до півметра.
Снежный покров лежит 80 дней. Сніжний покрив лежить 80 днів.
Устойчивый снежный покров образуется редко. Стійкий сніговий покров утворюється рідко.
Глухая полночь медленный кладет покров... Глуха опівночі повільний кладе покрив...
1 (14) октября - Покров Пресвятой Богородицы; 14 (1) жовтня - Покров Пресвятої Богородиці.
Над нами тихой свой покров, Над нами тихою свій покрив,
Президент Международного фестиваля православного кино "Покров". Президент Міжнародного фестивалю православного кіно "Покров".
Волосяной покров низкий, довольно грубый. Волосяний покрив низький, досить грубий.
О чем молятся иконе "Покров Пресвятой Богородицы"? Про що моляться іконі "Покров Пресвятої Богородиці"?
Снеговой покров умеренный или тонкий. Сніговий покрив помірний або тонкий.
Покров хранится в Суздальском музее. Покрив зберігається в Суздальському музеї.
волосяной покров, шеи и плеч волосяний покрив, шиї і плечей
Всю зиму держится снежный покров. Всю зиму тримається сніговий покрив.
Взяв барышню под свой покров. Взявши панночку під свій покрив.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!