Exemples d’usage de "покрытая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так мхом покрытая бутылка вековая Так мохом покрита пляшка вікова
Лесостепная зона покрытая дерново-карбонатными грунтами. Лісостепова зона вкрита дерново-карбонатними грунтами.
желто-зеленая окраска листьев, покрытая пятнами жовто-зелене забарвлення листків, вкрите плямами
Песня Саха, покрытая счастьем (якут. Пісня Саха, покрита щастям (якут.
Музейный экспонат Шкатулка покрытая перламутром. Музейний експонат Скринька покрита перламутром.
Плод - коробочка, покрытая многочисленными колючками. Плід - коробочка, покрита численними колючками.
ящерица молох, покрытая огромными шипами; ящірка молох, покрита величезними шипами;
Вершина обелиска - закруглённая, покрытая металлическими вставками. Вершина обеліска - закруглена, покрита металевими вставками.
Внизу расположена звезда, покрытая красной эмалью. Внизу розташована зірка, покрита червоною емаллю.
Одна из стен здесь - газета, покрытая лаком. Одна зі стін тут − газета, покрита лаком.
Покрыто четырехскатной кровлей с заломом. Покриті чотирьохскатним дахом із заломом.
Голова частично покрыта ороговевшими чешуйками. Голова частково покрита ороговілими лусками.
Пол покрыт круговыми узорами вышивки. Підлога вкрита круговими візерунками вишивки.
Крест покрыт темно-красной эмалью. Хрест покритий темно-червоною емаллю.
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Стилобат памятника покрыт мозаичным ковром. Стилобат пам'ятнику покрито мозаїчним килимом.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
Покрыт песками, имеет небольшое озеро. Вкритий пісками, має невелике озеро.
Чем покрыть пол на балконе Чим покрити підлогу на балконі
Стебель серовато-зеленый, покрыт волосками. Стебло сірувато-зелене, вкрите волосками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !