Verwendungsbeispiele von "полоску" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Затем вывязываем полоску над мордочкой: Потім вив'язувати смужку над мордочкою:
Желтое платье в полоску Ex Brand Жовта сукня в смужках Ex Brand
Галстук синий в мелкую полоску Краватка синя в дрібну смужку
Тренд № 10: Принт в полоску Тренд № 10: Принт в смужку
Белый, в сине - голубую полоску. Білий, в синьо - блакитну смужку.
Бывают сочетания в широкую полоску. Бувають поєднання в широку смужку.
Allude Свитер в цветную полоску Allude Светр в кольорову смужку
Серебристый металлик в густую белую полоску. Сріблястий металік в густу білу смужку.
Солнце оставило ярко-рыжую полоску на горизонте. Сонце залишило яскраво-руду смужку на горизонті.
2 полоски копченого бекона, нарезанные 2 смужки копченого бекону, нарізані
Чеснок нарезают тоненькими квадратными полосками Часник нарізають тоненькими квадратними смужками
Автомобильная дорожка полоска, пятачок, цветная Автомобільна доріжка смужка, п'ятачок, кольорова
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
Полоски нужны зебре для маскировки. Смужки потрібні зебрі для маскування.
воздушный вал с расширяющимися полосками повітряний вал з розширюються смужками
1979 - "Полоска нескошенных диких цветов" 1978 - "Смужка нескошених диких квітів"
Переднеспинки спереди с полоской густых щетинок. Передньоспинка спереду із смужкою густих щетинок.
Если полосок 4, последняя указывает точность резистора. Якщо смужок 4, остання вказує точність резистора.
Эти полоски помещаются на зубах. Ці смужки поміщаються на зубах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!