Exemples d’usage de "понять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дарья Горячева Понять "Украинский кризис". Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу".
Сейчас мы пытаемся понять тренды. Зараз ми намагаємося зрозуміти тренди.
Как понять жизненный подвиг Нины? Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни?
Lexus Remote Touch легко понять. Lexus Remote Touch легко зрозуміти.
Хотите получше понять менталитет аргентинцев? Хочете краще зрозуміти британський менталітет?
Как понять, что антибактериальные препараты действуют Як зрозуміти, що антибактеріальні препарати діють
Как понять, что ты нравишься женщине Як зрозуміти, що ти подобаєшся жінці
Креативность помогает понять переживания другого человека. Креативність допомагає зрозуміти переживання іншої людини.
Вы должны попытаться понять их рассуждение. Ви повинні спробувати зрозуміти їх міркування.
Это позволит понять, окупится ли майнинг. Це дозволить зрозуміти, чи окупиться Майнінг.
Важно понять, как составить генеалогическое древо. важливо зрозуміти, як скласти генеалогічне древо.
Но Хиггинс неспособен понять чужую душу. Але Хіггінс нездатний зрозуміти чужу душу.
Прошу дословно это понять ", - заявил Витко. Прошу дослівно це зрозуміти ", - заявляв Вітко.
Как понять, что вы в потоке? Як зрозуміти, що ви в потоці?
3) пытаюсь понять его точку зрения. а) намагаюсь зрозуміти його точку зору;
Счастлив тот, кто сумеет это понять. Щасливий той, хто зміг це зрозуміти.
Чтобы понять Хорватию, ее нужно почувствовать Щоб зрозуміти Хорватію, її треба відчути
Негосударственные организации помогают понять, помочь, адаптироваться. Недержавні організації допомагають зрозуміти, допомогти, адаптуватися.
Как понять, что пора менять атомайзер? Як зрозуміти, що пора міняти атомайзер?
Чтобы понять это, проведем мысленный эксперимент. Щоб зрозуміти це, проведемо уявний експеримент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !