Exemples d’usage de "поэта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сочинения поэта расходились в рукописях. Твори поета розходилися в рукописах.
Премия носит имя поэта Нелли Закс. Премія має ім'я поетеси Неллі Закс.
Будущего поэта воспитывали родители его отца. Майбутнього письменника виховували батьки його матері.
Не дай остыть душе поэта, Не дай охолонути душі поета,
Общественно-политические и гуманистические взгляды поэта. Суспільно-політичні та естетичні погляди поетеси.
"Покальний" письмо поэта Николая Данько. "Покальний" лист поета Миколи Данька.
Фильм заканчивается сценой смерти поэта. Фільм закінчується сценою смерті поета.
Высшая ценность для поэта - народ. Найвищою цінністю для поета є воля.
В Лиелварде открыт музей поэта. У Лієлварде відкритий музей поета.
К памятникам поэта возлагают цветы. До пам'ятників поета покладають квіти.
Похоронили поэта на Новодевичьем кладбище. Поховали поета на Новодівочому кладовищі.
Двоюродный брат поэта Алеся Прудникова. Двоюрідний брат поета Олеся Прудникова.
Как походил он на поэта, Як походив він на поета,
Её сюжетом являются видения поэта. Її сюжетом є видіння поета.
Лицо поэта озаряет творческое вдохновение. Особа поета освітлене творчим натхненням.
При жизни поэта не печаталась. За життя поета не друкувалася.
внучка поэта Д. П. Горчакова. онука поета Д. П. Горчакова.
После цитаты - изображение автографа поэта. Після цитати - зображення автографа поета.
Возьми пример с того поэта, Візьми приклад з того поета,
Творческий вечер поэта Александра Ткачука Творчий вечір поета Олександра Ткачука
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !