Beispiele für die Verwendung von "предмет быта" im Russischen
Внутри воссоздана обстановка буржуазного быта 1860-х годов.
Усередині відтворена обстановка бюргерського побуту 1860-х років.
Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов.
Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.
Печатался с 1881 (рассказы из нар. укр. быта).
Друкувався з 1881 (розповіді з народного українського побуту).
Предмет договора мены - его единственное существенное условие.
Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.
Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта.
Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту.
Путем контролируемого подрыва взрывоопасный предмет уничтожен.
Шляхом контрольованого підриву вибухонебезпечний предмет знищили.
Музей архитектуры и быта в Переяславе-Хмельницком
Музей архітектури та побуту в Переяславі-Хмельницькому
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие;
Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Укажите место, где находится взрывоопасный предмет.
Вкажіть місце, де знаходиться вибухонебезпечний предмет.
предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент, номинал);
предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент, номінал);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung