Exemples d'utilisation de "предмет быта" en russe
Внутри воссоздана обстановка буржуазного быта 1860-х годов.
Усередині відтворена обстановка бюргерського побуту 1860-х років.
Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов.
Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.
Печатался с 1881 (рассказы из нар. укр. быта).
Друкувався з 1881 (розповіді з народного українського побуту).
Предмет договора мены - его единственное существенное условие.
Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.
Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта.
Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту.
Путем контролируемого подрыва взрывоопасный предмет уничтожен.
Шляхом контрольованого підриву вибухонебезпечний предмет знищили.
Музей архитектуры и быта в Переяславе-Хмельницком
Музей архітектури та побуту в Переяславі-Хмельницькому
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие;
Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Укажите место, где находится взрывоопасный предмет.
Вкажіть місце, де знаходиться вибухонебезпечний предмет.
предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент, номинал);
предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент, номінал);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité