Verwendungsbeispiele von "привёл" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Привел армию Ланнистеров под стены Риверрана. Привів армію Ланністерів під стіни Ріверрана.
Кризис привел к невиданному росту безработицы. Криза призвела до небаченого росту безробіття.
Необычайный холод привёл к катастрофическому неурожаю. Незвичайний холод призвів до катастрофічного неврожаю.
Он привел судей земли в пустоту. Він навів суддів землі в порожнечу.
Привёл в систему тензорный анализ (1901; Привів в систему тензорний аналіз (1901;
асс привел к кризису военно-фашистской диктатуры. асс призвів до кризи військово-фашистської диктатури.
Привел меня бог видеть злое дело, Привів мене бог бачити злу справу,
Кое-какие части привёл генерал Би. Деякі частини привів генерал Бі.
Удар стихии привел к перебоям электроэнергии. Удар стихії привів до перебоїв електроенергії.
Привёл команду к бронзовым наградам чемпионата. Привів команду до бронзових нагород чемпіонату.
Внезапно врывается полиция, которую привёл Гийо. Раптово уривається поліція, яку привів Ґійо.
В киноиндустрию Талулу привёл её отец. У кіноіндустрію Талулу привів її батько.
привел сюда легионы, чтоб объяснить, кому привів сюди легіони, щоб пояснити, кому
И он привел ее к Адаму. І він привів її до Адама.
Он и привёл Норриса на съёмочную площадку. Якраз Макквін привів Норріса на знімальний майданчик.
Поэтому он привел в МИМ свою команду. Тому він привів до МІМ свою команду.
Все эти каналы Путин 'привел к повиновению'. Всі ці канали Путини "привів до покори".
Он привёл команду к Топ-16 Евролиги. Він привів команду до Топ-16 Євроліги.
Трехнедельный путь привел флот в гавань Лимассола. Тритижневий шлях привів флот до гавані Лімассол.
Дионис вначале привел её в храм Трезена. Діоніс спочатку привів її до храму Трезена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!