Exemples d’usage de "приходы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
объединяет церковные приходы Донецкой области. включає церковні парафії Донецької області.
Приходы на территории Херсонского уезда ". Приходи на території Херсонського повіту ".
Приходы церкви расположены на территории Македонии. Парафії церкви розташовані на території Македонії.
Лют. приходы Грунау и Розенфельд. Лютеранські приходи Ґрунау та Розенфельд.
Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний). Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь).
Приходы на территории Тираспольского уезда ". Приходи на території Тираспільського повіту ".
Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы? Які сьогодні обставини переживають наші парафії?
Оформляет отходы и приходы судна. Оформлює відходи та приходи судна.
Все приходы образуют 11 пастырских зон. Всі парафії утворюють 11 пастирських зон.
Епархия объединяет приходы на юге Румынии. Єпархія об'єднує парафії на півдні Румунії.
Все приходы объединены в 10 деканатов. Всі парафії об'єднано в 10 деканатів.
В стране есть немногочисленные англиканские приходы. У країні є нечисельні англіканські парафії.
Приход к власти экстремистских сил. Прихід до влади екстремістських сил.
Состояла в приходе села Телятниково. Належав до парафії села Телятникове.
Ну это до прихода садовника. Ну це до приходу садівника.
Расположение церковных приходов деканата (нем.) Розташування церковних парафій деканату (нім.)
Олонецкая епархия насчитывала всего 4 прихода. Олонецька єпархія налічувала всього 4 приходи.
3 епископа, около 10 приходов. 3 єпископи, близько 10 приходів.
С приходом на кафедру доц. Із приходом на кафедру доц.
В некоторых приходах документы еще готовятся. У деяких парафіях документи ще готуються.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !