Usage examples of "парафії" in Ukrainian with translation to Russian

<>
В єпархії налічується 64 парафії. В епархии насчитывается 64 прихода.
Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії. Они едут по приглашению римо-католической парафии.
Належав до парафії села Телятникове. Состояла в приходе села Телятниково.
До 1947 року храм належав греко-католицькій парафії. До 1947 г. храм принадлежал греко-католической парафии.
отримати кредит через San Antonio парафії получить кредит через San Antonio приход
Парафії церкви розташовані на території Македонії. Приходы церкви расположены на территории Македонии.
Які сьогодні обставини переживають наші парафії? Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы?
Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь). Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний).
До парафії належали Дубляни, Грибовичі, Збоїща. К приходу принадлежали Дубляны, Грибовичи, Збоища.
Це хлопець з парафії у Каракасі, Это мальчик из прихода в Каракасе,
Всі парафії утворюють 11 пастирських зон. Все приходы образуют 11 пастырских зон.
У країні є нечисельні англіканські парафії. В стране есть немногочисленные англиканские приходы.
Лютеранські церкви та парафії на Україні. Лютеранские церкви и приходы на Украине.
Настоятель парафії - ієрей Олександр Олексійович Персіянов. Настоятель прихода - иерей Александр Алексеевич Персиянов.
Старший священик у парафії називається настоятелем. Старший священник в приходе называется настоятелем.
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Всі парафії об'єднано в 10 деканатів. Все приходы объединены в 10 деканатов.
30 березня 1968 - Відновлення римсько-католицької парафії [4]. 30 марта 1968 - Восстановление римско-католического прихода [5].
1992 рік - відновлення римо-католицької парафії Святої Анни; 1992 г. - восстановление римско-католического прихода Святой Анны;
З 2008 року - настоятель парафії в ім'я прп. С 2008 г. - настоятель прихода во имя прп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!