Ejemplos de uso de "приёме" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Объявление о приёме в аспирантуру Оголошення про прийом до аспірантури
При приеме азитромицина побочные реакции встречаются редко. Після приймання азитроміцину побічні реакції виникають рідко.
Отказ в приеме выписки МСЭК. Відмова в прийомі виписки МСЕК.
Помощь клиенту в приеме газа Допомога клієнту у прийманні газу
Выступление на приеме Президента Украины. Виступ на прийнятті Президента України.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
Расписки авиакомпании о приеме груза. Розписки авіакомпанії про прийом вантажу.
при приеме внутрь - изжога, тошнота, рвота. при прийомі всередину - печія, нудота, блювання.
Помощь клиенту в приеме нефтепродуктов Допомога клієнту у прийманні нафтопродуктів
Конкурсный отбор при приеме на государственную служб. Конкурсний відбір при прийнятті на державну службу.
При приеме препарата возможны реакции гиперчувствительности. При застосуванні препарату можливі реакції гіперчутливості.
Лондон получал информацию о приеме. Лондон одержував інформацію про прийом.
Менгли-Гирей на приеме у султана Менглі-Ґірей на прийомі у султана
Отзывы о приеме продукции Rain International Відгуки про прийом продукції Rain International
При приеме важно соблюдать питьевой режим. При прийомі важливо дотримуватися питного режиму.
Учитывайте эту особенность при приеме пищи. Враховуйте цю особливість при прийомі їжі.
Пирацетам хорошо всасывается при приёме внутрь. Пірацетам добре всмоктується при прийомі всередину.
Проведение инструктажа при приеме на работу. Проведення інструктажу при прийомі на роботу.
снижение необходимости в регулярном приёме инсулина. зниження потреби в регулярному прийомі інсуліну.
Препарат хорошо усваивается при приеме внутрь. Препарат добре всмоктується при прийомі всередину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.