Exemples d’usage de "рабства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я освободился от рабства прошлого Я звільнився від рабства минулого
Предпринимались открытые попытки восстановления рабства. Уживали відкриті спроби відновлення рабства.
Аболиционисты вели борьбу за отмену рабства. Аболіціоністи вели боротьбу за відміну рабства.
По городам прошли марши против рабства. По містах пройшли марші проти рабства.
Это приказ о запрете солдатского рабства! Це наказ про заборону солдатського рабства!
Первые 8 россиян освободились от "мобильного рабства" Перші 8 росіян звільнилися від "мобільного рабства"
Мейера "Экономика рабства в довоенном Юге" (1958). Мейєра "Економіка рабства в довоєнному Півдні" (1958).
Украина попала в антирейтинг существования современного рабства. Україна потрапила до антирейтингу існування сучасного рабства.
Фермеры добивались запрета рабства на этих землях. Фермери домагалися непоширення рабства на західних землях.
Лучший фильм - Стив Маккуин "12 лет рабства" Кращий фільм - Стів Макквін "12 років рабства"
Операторы перессорились из-за отмены "мобильного рабства" Оператори пересварилися через скасування "мобільного рабства"
Во Христе мы освобождены от рабства греха У Христі ми звільнені з рабства гріха
Равно как и "12 лет рабства" Стива МакКуина. Ним стала стрічка "12 років рабства" Стіва Макквіна.
Такой банкрот продавался в рабство. Такий банкрут продавався в рабство.
Около 2 млн. украинцев попали в фашистское рабство. Близько 2 млн. українців потрапили до фашистського рабства.
люди в рабстве и страхе. люди в рабстві і страху.
Побеждённых истребляют или обращают в рабство. Переможених знищують або перетворюють в рабів.
Но демократия с рабством несовместима. Але демократія з рабством несумісна.
рабство или обычаи, сходные с рабством. рабство або звичаї, подібні до рабства;
Противодействие принудительному труду и современному рабству. Протидія примусовій праці та сучасному рабству;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !