Exemples d’usage de "рады" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рады анонсировать старт продаж кладовых! Раді анонсувати старт продажу комор!
Звоните, приходите, всегда вам рады. Телефонуйте, приходьте, завжди Вам радий.
Компетенция Верховной Рады - не безгранична. Компетенція Верховної Ради - не безмежна.
Рады представить всех призеров TWSOV! Радо представляємо всіх призерів TWSOV!
Сам спикер Рады уже подписал этот документ. Голова Верховної Ради вже підписав цей документ.
Мы всегда рады Вашим звонкам! Ми завжди раді Вашим дзвінкам!
Празднование 300-летие Переяславской Рады; святкування 300-річчя Переяславської Ради;
Идеи, ошибок, хвалит всегда рады. Ідеї, помилок, хвалить завжди раді.
Здесь часто происходили казацкие рады. Тут часто відбувались козацькі ради.
Поэтому аптеки проверяющим не рады. Тому аптеки не раді перевіряючим.
Памятник членам Первой Ногайской Рады Пам'ятник членам Першої Ногайської Ради
Ещё простые души: рады таять Ще прості душі: раді танути
"Провокации у Верховной Рады удались! "Провокації біля Верховної Ради вдалися!
Мы всегда рады Вашим предложениям! Ми завжди раді вашим пропозиціям!
"Азов" собрался под зданием Рады. "Азов" зібрався під будівлею Ради.
Всегда будем рады Вашему визиту! Завжди будемо раді Вашому візиту!
Внефракционный депутат Рады, партия "Воля". Позафракційний депутат Ради, партія "Воля".
Мы рады стараться для Вас! Ми раді старатися для Вас!
Хотела минометами обрушить купол Рады. Хотіла мінометами обрушити купол Ради.
Детишки были очень рады гостям. Діти були дуже раді гостям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !