Ejemplos de uso de "ранены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Ранены 293 человека ", - заявил Махницкий. Поранено 293 людини ", - заявив Махніцький.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Как минимум трое протестующих ранены. Щонайменше троє протестуючих отримали поранення.
Четверо палестинцев погибли, десять были ранены. Четверо палестинців загинули, десятеро дістали поранень.
в Счастье ранены двое гражданских. у Щасті поранено двоє цивільних.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
Несколько украинских моряков были ранены. Кілька українських моряків отримали поранення.
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
1 человек убит, 26 ранены. 1 людина вбита, 26 поранені.
Ранены и травмированы 8 украинских военных. Поранено і травмовано 8 українських військових.
Шико: "Смертельно, но не ранены... Шико: "Смертельно, але не поранені...
Шестеро наших военных ранены, трое травмированы. Шестеро наших військових поранено, трьох травмовано.
Четверо бойцов были тяжело ранены. Чотири бійці були важко поранені.
Были ранены три человека ", - напомнил Князев. Було поранено троє осіб ", - зазначив Князєв.
Были ранены лишь 2 матроса. Були поранені лише 2 матроси.
Осколками гранаты были ранены оба правоохранителей. Осколками гранати було поранено обох правоохоронців.
Все первые лейтенанты убиты или ранены. Всі перші лейтенанти вбиті або поранені.
Четверо украинских военных ранены, пятеро травмированы. Четверо українських військових поранено, п'ятеро травмовано.
Один террорист уничтожен, еще двое ранены. Один терорист знищений, ще двоє поранені.
если вы ранены, постарайтесь не двигаться. Якщо вас поранено, намагайтеся не рухатися.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.