Exemples d’usage de "раскола" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous33 розкол24 розколу8 розколів1

afficher

После раскола фракции правых (нояб. Після розколу фракції правих (листоп.

Центром раскола был Петропавловский собор. Центром розколу був Петропавлівський собор.

Триасовый период - время раскола земной коры Тріасовий період - час розколу земної кори

Эра конфронтации и раскола Европы закончилась. Ера конфронтації і розколу Європи закінчилась.

Гандхарское искусство - искусство раскола в индуизме. Гандхарське мистецтво - мистецтво розколу в індуїзмі.

После раскола ОУН возглавил фракцию мельниковцев. Після розколу ОУН очолив фракцію мельниківців.

На Филарете лежит страшный грех раскола. На Філареті лежить страшний гріх розколу.

В революционном лагере произошел раскол. У революційному таборі відбувся розкол.

Любые призывы к расколу страны - недопустимы; Будь-які заклики до розколу країни - неприпустимі;

ФЛЕК пережил ряд организационных расколов. ФЛЕК пережив ряд організаційних розколів.

В лагере революционеров произошёл раскол. В таборі революціонерів стався розкол.

В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.

Внутри самой партии наметился раскол. Всередині самої партії намітився розкол.

Первый раскол в растительном царстве Перший розкол у рослинному царстві

Структурно-логическая схема: раскол Германии. Структурно-логічна схема: розкол Німеччини.

Территориальный раскол Украины - неутешительная реальность? Територіальний розкол України - невтішна реальність?

Церковь, государство и раскол старообрядчества. Церква, держава та розкол старообрядництва.

Эти события закрепили раскол Европы. Ці події закріпили розкол Європи.

согласие, толк, раскол или ересь. згода, користь, розкол або єресь.

После этого раскол Германии стал неизбежным. Після цього розкол Німеччини став неминучим.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !