Exemples d’usage de "реформы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Реформы Рейно оказались исключительно успешными; Реформи Рейно виявилися винятково успішними;
Сегодня реформы часто носят половинчатый характер. У дійсності реформа носить половинчастий характер.
1864 г. - земская и судебная реформы. 1864 р.- початок земської і судової реформ.
В-третьих, реформы вдруг остановятся. По-третє, реформування повністю зупиниться.
До реформы поселения были кучевые; До реформи поселення були купчасті;
Гласность стала важнейшим стимулом подготовки реформы. Гласність стала найважливішим стимулом підготовки реформ.
Такие возможности создавали буржуазные реформы. Такі можливості створювали буржуазні реформи.
Начало "косыгинской" Реформы в Украине; початок "косигінської" реформи в Україні;
Правительство представило концепцию пенсионной реформы. Уряд представив концепцію пенсійної реформи.
В Беларуси назрели структурные реформы. У Білорусі назріли структурні реформи.
Сначала реформы коснулись языческих культов. Спочатку реформи торкнулися язичницьких культів.
Какие реформы провел Ллойд-Джордж? Які реформи провів Ллойд-Джордж?
Сводный план реформы и реструктуризации. Зведений план реформи і реструктуризації.
Она выступила за постепенные реформы. Вона виступила за поступові реформи.
Демократические реформы далеки от завершения. Демократичні реформи далекі від завершення.
Презентационный ролик реформы иновещания Украины Презентаційний відеоролик реформи іномовлення України
Децентрализация, секторальные реформы "", Региональное развитие. Децентралізація, секторальні реформи "", Регіональний розвиток.
Княгиня Ольга, ее внутриполитические реформы. Княгиня Ольга, її внутрішньополітичні реформи.
Отступать некуда - реформы неизбежны - ПУМБ Відступати нікуди - реформи неминучі - ПУМБ
Уравнивание церквей повлекло образовательные реформы. Зрівняння церков спричинило освітні реформи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !