Verwendungsbeispiele von "решёток" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Расчет металлических решеток на окна Розрахунок металевих решіток на вікна
Типы решёток: наклонная и прямоугольная Типи ґраток: похила і прямокутна
Ворота открыта, без ворот и решеток. Брама відкрита, без воріт і грат.
Все графы решёток являются двудольными. Всі графи решіток є дводольними.
Каталог унимодулярных решёток Нила Слоуна. Каталог унімодулярних ґраток Ніла Слоуна.
Чем защитные ролеты (рольставни) лучше решеток? Чим захисні ролети (рольставні) краще решіток?
Контуры соответствующих решёток Браве показаны красным. Контури відповідних ґраток Браве показано червоним.
Можно выделить следующие типы вентиляционных решеток: Можна виділити наступні типи вентиляційних решіток:
Важнейшие типы кристаллических решеток ионных соединений. Основні типи кристалічних ґраток йонних сполук.
Общая поверхность колосниковых решёток 22,2 м ?. Загальна поверхня колосникових решіток 22,2 м ².
Кристаллическая решетка и её дефекты. Кристалічні решітки та їх дефекти.
Решетка радиатора с серебристыми полосами Решітка радіатора з сріблястими смугами
"Макаренко: 5 месяцев за решеткой". "Макаренко: 5 місяців за ґратами".
Почему важно чистить конденсаторную решетку? Чому важливо чистити конденсаторну решітку?
Разделительная решетка 185 20 3700 розділові ґрати 185 20 3700
Группа: Решетки для газовых плит Група: Грати для газових плит
Анимация построения решётки плотной упаковки. Анімація побудови ґратки щільного пакування.
Все окна мечети защищены железными решетками. Всі вікна мечеті захищені залізними гратами.
Оконные приямки перекрыты кованными решетками. Віконні приямки перекриті кованими решітками.
В лавровый лес, к решетке сада, У лавровий ліс, до грат саду,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!