Ejemplos de uso de "родом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Растение родом из Северной Америки. Рослина походить з Північної Америки.
Денис родом из Белгород-Днестровского. Денис народився у Білгород-Дністровському.
Родом из знатной франкской семьи. Походив зі знатної франкської родини.
Его предки родом из Тенсберга. Його предки походять з Тенсберга.
Хлоя Грейс Морец родом из Атланты. Хлоя Грейс Морец народилася в Атланті.
он был родом из Суассона. він був родом зі Суассона.
Родом из южной префектуры Восточный Логон. Походить з південної префектури Східний Логон.
Родом из семьи потомственного почетного гражданина. Походив з родини спадкового почесного громадянина.
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
Праздник связан с родом Фудзивара. Свято пов'язане з родом Фудзівара.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Лучшим родом войск являлась кавалерия. Найкращим родом військ була кавалерія.
Родом этот цветок из Южной Африки. Походить ця квітка із південної Африки.
Флорентиец родом, учился в Пизе. Флорентієць родом, навчався в Пізі.
Мать Юрия родом из Краснодара. Мати Юрія родом з Краснодара.
Родом Андрей Шевченко из Киевщины. Родом Андрій Шевченко з Київщини.
Происходил родом из провинции Тикудзэн. Походив родом з провінції Тікудзен.
Арчи родом из штата Огайо. Арчі родом зі штату Огайо.
Сергей Лифарь родом с Киевщины. Сергій Лифар родом з Київщини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.