Verwendungsbeispiele von "руин" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Инженерное укрепление сохранившихся частей руин. Інженерне зміцнення окремих частин руїн.
Город медленно вставал из руин. Містечко повільно піднімалося з руїн.
Высота древних руин достигает одиннадцати метров. Висота стародавніх руїн сягає одинадцяти метрів.
В 1929 г. проведена консервация руин. У 1929 році проведена консервація руїн.
Возле руин располагается монастырь Эрдэни-Дзу. Поблизу руїн розташовано монастир Ердені-Дзу.
Сцена разворачивается на фоне архитектурных руин. Сцена розгортається на тлі архітектурних руїн.
Печать с единорогом из руин Мохенджо-Даро; печатку з єдинорогом з руїн Мохенджо-Даро;
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
Комплекс постепенно превращался в руину. Комплекс поступово перетворювався на руїну.
Розовый закат над руинами древнего города Рожевий захід над руїнами древнього міста
Это страшное время назвали "руиной". Цей страшний час назвали "Руїною".
Теги, Турция: античный город, руины Теги, Туреччина: античне місто, руїни
Многие здания лежали в руинах. Багато будинків лежало в руїнах.
До конца марта край превратился в руину. До кінця березня край перетворився на руїну.
Полюбоваться тут можно и руинами римского театра. Тут можна і помилуватися руїнами римського театру.
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
Народное хозяйство лежало в руинах. Сільське господарство було в руїнах.
Между тем метеостанция донецкого аэропорта превратилась в руины. Тим часом метеостанція донецького аеропорту перетворилася на руїну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!