Exemples d’usage de "русском" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Австралийские добровольцы на Русском Севере. Австралійські добровольці на Російській Півночі.
Горький о русском национальном характере. Горький про російською національному характері.
Перезахоронен на русском кладбище Кокад. Перепохований на російському цвинтарі Кокад.
Дискурс толерантности в русском языке Дискурс толерантності в російській мові
Югов А. Думы о русском слове. Югов А. Думи про російською слові.
Похоронен на русском кладбище Кокад. Похований на російському цвинтарі Кокад.
Романтизм в русском изобразительном искусстве. Романтизм в російській образотворчому мистецтві.
Дальнейшие тексты песен сочиняется на русском языке. Наступні тексти пісень вже складалися російською мовою.
Играла в Брестском русском драматическом театре им. Працювала у Брестському російському драматичному театрі ім.
"АВОСЬ" в русском сознании В. Шкловский. "Авось" в російській свідомості В. Шкловський.
На русском языке книгу планирует издавать "Азбука-Аттикус". Російською мовою книги Модіано публікує видавництво "Азбука-Аттікус".
Бакунин видел в русском крестьянине прирожденного социалиста; Бакунін убачав у російському селянинові природженого соціаліста;
Его аналог в русском именослове - Лукий. Його аналог у російській іменослове - Лукий.
На русском показывались только оригинальные фильмы. На російській показувалися тільки оригінальні фільми.
Основоположник реализма в русском сценическом искусстве.... Основоположник реалізму в російській сценічному мистецтві.
В русском языке нет аналога этому понятию. В російській мові аналога цьому визначенню немає.
Преобразование MGA в Русский рубль Перетворення MGA в Російський рубль
русская баня (за дополнительную плату). російська баня (за додаткову плату).
Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Топонімія Російської Півночі: Этнолингвистические дослідження.
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !