Verwendungsbeispiele von "самые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Какие самые интригующие компоненты парфюмерии? Які самі інтригуючі компоненти парфумерії?
Китайские шахты самые опасные в мире. Китайські шахти є найнебезпечнішими в світі.
Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в тропических пустынях. Найбільша тривалість сонячного сяйва спостерігається у тропічних пустелях.
Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский. Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський.
Морские слоны - самые крупные из ластоногих. Південний морський слон є найбільшим видом ластоногих.
Самые крупные звери - африканские слоны. Найбільшими наземними тваринами є африканські слони.
Самые активные родители будут отмечены грамотами управления образования. Найактивніші з них будуть відзначені грамотами адміністрації школи.
Самые верхние слои атмосферы Венеры почти целиком водородные. Найвищі шари атмосфери Венери складаються повністю з водню.
Вещественными доказательствами могут быть самые объекты. Речовими доказами можуть бути найрізноманітніші об'єкти.
Антикризисный PR: самые распространенные ошибки Антикризовий PR: найбільш поширені помилки
Рыбки - самые неприхотливые домашние животные. Рибки - самі невибагливі домашні тварини.
Самые пароходства: Черноморское, Азовское, украинская-Дунайское. Найбільші пароплавства: Чорноморське, Азовське, Українсько-Дунайське.
Самые необходимые вещи оказываются забытыми. Найбільш необхідні речі виявляються забутими.
Самые горячие оргии и девушки Самі гарячі оргії і дівчата
Самые низменные равнины - Амазонская, Оринокська, Ла-Платы. Найбільші низовинні рівнини - Амазонська, Орінокська, Ла-Платська.
Самые передовые обозревает этот учебник. Найбільш передові оглядає цей підручник.
Самые ожидаемые гаджеты века - Ipad Самі очікувані гаджети століття - Ipad
"Самые уязвимые - молодежь и подростки. "Найбільш уразливі - молодь і підлітки.
Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются! За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!