Exemples d’usage de "свет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проезд на красный свет светофора; Проїзд на червоне світло світлофора;
Оснащен устройством выравнивания освещения (теневой свет). Обладнаний пристроєм вирівнювання освітлення (тіньового світла).
Завод шампанских вин "Новый свет" Завод шампанських вин "Новий Світ"
Гаснет свет, он уходит навсегда. Гасне світло, він йде назавжди.
Его не терпит высший свет. Його не терпить вищий світ.
Матовые стекла мягко рассеивают свет. Матові скла м'яко розсіюють світло.
Новый Свет (Судакский р-н). Новий Світ (Судакський р-н).
Харьковский з-д "Свет шахтера"; Харківський з-д "Світло шахтаря";
Крым, Ботанический заказник Новый Свет Крим, Ботанічний заказник Новий Світ
Запрещается проезжать на красный свет; Забороняється проїжджати на червоне світло;
свет увидел - "Патрик Демаршелье: формы". світ побачив - "Патрік Демаршельє: форми".
Постоянный свет VM 50, 425Вт Постійний світло VM 50, 425Вт
Ученые смогли завязать свет в "узел" Учені змогли зав'язати світ у "вузол"
Почему мигает свет в квартире Чому блимає світло в квартирі
В 1948 году рассказ увидело свет. У 1948 році оповідання побачило світ.
Учение - свет, а неучёных - тьма! Навчання - світло, а невчених - тьма...
Отзывы: Завод шампанских вин "Новый Свет" Фото: завод шампанських вин "Новий світ"
На всех континентах выключат свет. На всіх континентах вимкнуть світло.
Номера отеля Новый Свет (Noviy Svet) Номери готелю Новий Світ (Noviy Svet)
СБУ дала Затулину "зеленый свет" СБУ дала Затуліну "зелене світло"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !