Sentence examples of "связываться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 зв'язується18 зв'язуються5 пов'язується4 пов'язуються3 пов'язувалося2 зв'язуємося1 зв'язуєтеся1 зв'язувалися1 пов'язувалася1 зв'язувався1 зв'язуватися1

show all

Пришлось Феклисову самому связываться с Центром. Довелося Феклисову самому зв'язуватися з Центром.

Около 50% связывается белками плазмы. Близько 50% зв'язується білками плазми.

не связываются с белками-носителями; не зв'язуються з білками-носіями;

оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".

Товарные и денежные показатели связываются ценами. Товарні і грошові показники пов'язуються цінами.

Присутствие змеи связывалось с беременностью. Присутність змії пов'язувалося з вагітністю.

Связываемся с Вами и уточняем детали. Зв'язуємося з Вами і уточнюємо деталі.

Связываетесь с нами и оставляете заявку Зв'язуєтеся з нами і залишаєте заявку

С помощью океанского пароходства теснее связывались континенты. За допомогою океанського пароплавства тісніше зв'язувалися континенти.

Появление классов связывалось с политическим насилием. Поява класів пов'язувалася з політичним насильством.

Ранее связывался с преступным миром. Раніше зв'язувався з злочинним світом.

Он связывается со знакомым медвежатником. Він зв'язується зі знайомим ведмежатником.

Ребята все время связываются в раздевалке. Хлопці весь час зв'язуються в роздягальні.

Четвертый период связывается с возникновением ноосферы. Четвертий період пов'язується з виникненням ноосфери.

С морскими месторождениями связываются большие надежды. З морськими родовищами пов'язуються великі надії.

Большевистская власть связывалось с приходом антихриста. Більшовицька влада пов'язувалося з приходом антихриста.

Десмонд связывается с Пенелопой Уидмор. Дезмонд зв'язується з Пенелопою Відмор.

Контакты связываются в приложении, используя емейлы. Контакти зв'язуються в додатку, використовуючи емейли.

С ним связывается начало местного неолита. З ним пов'язується початок місцевого неоліту.

Определенные надежды связываются с теорией струн. Певні надії пов'язуються з теорією струн.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download