Ejemplos de uso de "сенате" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Цезарь был заколот в сенате. Цезар був зарізаний в сенаті.
В сенате большинство принадлежало республиканцам. У сенаті більшість належала республіканцям.
Кеннеди 40 лет заседает в Сенате. Кеннеді 40 років засідає в Сенаті.
Республиканцы сохранили лидирующие позиции в сенате. Республіканці зберегли лідируючі позиції в сенаті.
Он замещает президента, представительствует в Сенате. Він заступає Президента, головує в Сенаті.
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Работал секретарём группы радикал-социалистов в Сенате. Працював секретарем групи радикал-соціалістів в Сенаті.
Пожизненный сенатор - почётная должность в Сенате Италии. Довічний сенатор - почесна посада в італійському Сенаті.
Первым парламентским лидером ХДП в сенате являлся Хульст ван Йохан. Йохан ван Хульст - перший парламентський лідер ХДЗ у сенаті.
Сенат США одобрил "Закон Магнитского" Сенат США підтримав "Закон Магнітського"
Избирался в сенат штата Мэриленд. Обирався до сенату штату Меріленд.
Выдвигается президентом и утверждаются Сенатом. Висувається президентом і затверджуються Сенатом.
В 1931 году выбран в Сенат США. У 1931 році обраний до Сенату США.
Сенат приказал схватить Гая Гракха. Сенат наказав схопити Гая Гракха.
членом Сената и действующим церковнослужителем. членом Сенату і чинним церковнослужителем.
Любимец деспота сенатом слабым правит, Улюбленець деспота сенатом слабким править,
Высший академический орган - университетский Сенат. Вищим академічним органом є університетський Сенат.
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Заключённый сенатом мир оказался непрочным. Укладений сенатом мир виявився неміцним.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.