Exemples d’usage de "серверу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выберите подпункт "Подключиться к серверу".... Виберіть підпункт "Підключитись до сервера"....
Создание и подключение к серверу Створення та підключення до серверу
"Не удалось подключиться к серверу" "Не вдалося підключитися до сервера"
Клиент отправляет серверу запрос QC. Клієнт посилає серверу запит QC.
Каковы минимальные требования к серверу? Які мінімальні вимоги до сервера?
Программа поддерживает удаленный доступ к серверу. Програма підтримує віддалений доступ до серверу.
процедуры подключения к серверу баз данных процедури підключення до сервера баз даних
назначает серверу выделенный белый IP адрес; призначає серверу виділену білу IP адресу;
Подключение клиентов к серверу клиентского доступа Підключення клієнта до сервера клієнтського доступу
Какая скорость доступа к vps серверу? Яка швидкість доступу до vps серверу?
Для клиент-серверного варианта - доступ к серверу. для клієнт-серверного варіанту - доступ до сервера.
Исправлены задержки специфичные игровым серверам. Виправлені затримки специфічні ігрових серверів.
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
UGA и общий сервер Oracle UGA та спільного сервера Oracle
Сервера с 4096-битным шифрованием Сервери з 4096-бітним шифруванням
Рассинхронизация между клиентом и сервером Розсинхронізація між клієнтом і сервером
резервное копирование данных на серверах резервне копіювання даних на серверах
Месяц премиум-администрирования сервера бесплатно Місяць преміум-адміністрування серверу безкоштовно
Разворачиваем проект на основном сервере. Розгортаємо проект на основному сервері.
Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS; Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !