Exemples d’usage de "сиропа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
12,5 мл сахарного сиропа 12,5 мл цукрового сиропу
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
Перемешайте все ингредиенты для сиропа. Перемішайте всі інгредієнти для сиропу.
10 мл сиропа "Французская ваниль" 10 мл сиропу "Французька ваніль"
Разводится 1 литр варения либо сиропа. розлучається 1 літр варення або сиропу.
Большое количество сиропа способствует насыщенности вкуса. Велика кількість сиропу сприяє насиченості смаку.
для сиропа: сахар 400, мед 200. для сиропу: цукор 400, мед 200.
1 стакан имбирного сиропа ТМ Щедрик 1 склянка імбирного сиропу ТМ Щедрик
для сиропа: вода 800, сахар 1300. для сиропу: вода 800, цукор 1300.
20 мл сиропа "Французская ваниль" ТМ Щедрик 20 мл сиропу "Французька ваніль" ТМ Щедрик
30 мл сиропа "Французская ваниль" ТМ Щедрик 30 мл сиропу "Французька ваніль" ТМ Щедрик
5 мл сиропа содержит парацетамола 120 мг; 5 мл сиропу містить парацетамолу 120 мг;
3 / 4 стакана кленового сиропа ТМ Щедрик 3 / 4 склянки кленового сиропу ТМ Щедрик
Сироп топинамбура выдерживает тепловые нагрузки. Сироп топінамбура витримує теплові навантаження.
"Сироп от кашля" - не рекомендованы. "Сиропи від кашлю" - Не рекомендовані.
Тыквенный кекс с апельсиновым сиропом Гарбузовий кекс з апельсиновим сиропом
Свежие фрукты, фрукты в сиропе, цукаты. Свіжі фрукти, фрукти в сиропі, цукати.
Производство кондитерских изделий и сиропов. Виробництво кондитерських виробів та сиропів.
Yacon сироп для потери веса Yacon сироп для втрати ваги
Сиропы с вытяжек и экстрактов Сиропи з витяжок і екстрактів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !