Exemples d’usage de "скорбью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С глубокой скорбью сообщаем о... З глибокою скорботою повідомляємо Вас...
Помним с глубокой скорбью в сердцах Пам'ятаємо з глибоким смутком в серцях
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
Эти огоньки символизируют нашу скорбь. Ці вогники символізують нашу скорботу.
Сегодня даже погода в скорби. Сьогодні навіть погода у скорботі.
Разделяю ваши скорбь и горе. Поділяю ваш біль та горе.
Скорбь является естественным продолжением потерь. Скорбота є природним продовженням втрат.
День всенародной скорби в Азербайджане. День всенародної скорботи в Азербайджані.
Словами не описать нашу скорбь. Немає слів висловити нашу скорботу.
Член редакционной комиссии "Книги русской скорби". Член редакційної комісії "Книги російської скорботи".
Электронную версию поэтому "Книга Скорби Украины. Електронну версію тому "Книга Скорботи України.
Путь скорби и путь величайшей благодати... Шлях скорботи і шлях найбільшої благодаті...
Пророчество о Rapture и Великой Скорби Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи
От скорби по сыну Феридун ослеп. Від скорботи за сином Ферідун осліп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !