Verwendungsbeispiele von "скорбью" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С глубокой скорбью сообщаем о... З глибокою скорботою повідомляємо Вас...
Помним с глубокой скорбью в сердцах Пам'ятаємо з глибоким смутком в серцях
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
Эти огоньки символизируют нашу скорбь. Ці вогники символізують нашу скорботу.
Сегодня даже погода в скорби. Сьогодні навіть погода у скорботі.
Разделяю ваши скорбь и горе. Поділяю ваш біль та горе.
Скорбь является естественным продолжением потерь. Скорбота є природним продовженням втрат.
День всенародной скорби в Азербайджане. День всенародної скорботи в Азербайджані.
Словами не описать нашу скорбь. Немає слів висловити нашу скорботу.
Член редакционной комиссии "Книги русской скорби". Член редакційної комісії "Книги російської скорботи".
Электронную версию поэтому "Книга Скорби Украины. Електронну версію тому "Книга Скорботи України.
Путь скорби и путь величайшей благодати... Шлях скорботи і шлях найбільшої благодаті...
Пророчество о Rapture и Великой Скорби Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи
От скорби по сыну Феридун ослеп. Від скорботи за сином Ферідун осліп.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!