Exemples d’usage de "слабая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Несомненно, самая "слабая" сторона разводов - это дети. Поза сумнівом, "слабкий" бік розлучень - це діти.
Устойчивость к мучнистой росе слабая. Сприйнятливість до борошнистої роси слабка.
слабая заселенность большей части территории; слабка заселеність більшій частині території;
слабая сейчас очень благодарна людей слабка зараз дуже вдячна людей
Существенный недостаток сорта - слабая морозоустойчивость. Істотний недолік сорту - слабка морозостійкість.
Начальная (слабая) стадия заболевания десен. Початкова (слабка) стадія захворювання ясен.
Слабая сторона Уоллеса - игра в нападении. Слабка сторона Уоллеса - гра в нападі.
отсутствие или слабая доступность противозачаточных средств. відсутність або слабка доступність протизаплідних засобів.
Слабая или умеренная снежная низовая метель. Слабка чи помірна сніжна низова заметіль.
У кого-то ресурсная база слабая. У когось ресурсна база слабка.
Проблемы с потенцией и слабая эрекция Проблеми з потенцією та слабка ерекція
Нижняя челюсть тонкая, длинная и слабая. Нижня щелепа тонка, довга і слабка.
У Неонилы (Нилы) слабая нервная система. У Неоніли (Ніли) слабка нервова система.
У этой воды достаточно слабая минерализация. У цієї води досить слабка мінералізація.
Отрицательными явлениями бывают болезненность, слабая жизнеспособность. Негативними явищами бувають хворобливість, слабка життєздатність.
Другой большой недостаток радиоканала - слабая помехозащищенность. Інший великий недолік радіоканалу - слабка перешкодозахищеність.
слабая реакция зрачка на световой раздражитель; Слабка реакція зіниць на світловий подразник;
Потому что ты слабая и злобная. Тому що ти слабка і злісна.
У Солнца такая переменность очень слабая. У Сонця така змінність дуже слабка.
Недостатками - дорогое оборудование и слабая расширяемость. Недоліками - дороге обладнання та слабка розширюваність.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !