Verwendungsbeispiele von "совершаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle49 відбуваються11 здійснюється8 відбувається6 здійснюються5 відбувалися3 проводяться3 вчиняються3 звершується2 здійснюватися2 вчинюється1 відбувалася1 звершувалася1 здійснювалися1 відбувалося1 здійснювалось1

einblenden

Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.

В основном преступления совершаются по корыстным мотивам. Найчастіше розглядається злочин відбувається по корисливим мотивам.

Рейсы совершаются ежедневно авиакомпанией TAME. Рейси здійснюються щодня авіакомпанією МАУ.

В ней сейчас совершаются богослужения. Досі в ньому проводяться богослужіння.

259 УК РФ) совершаются умышленно. 259 КК РФ) вчиняються навмисно.

Некоторые покупки совершаются "на автопилоте". Деякі покупки відбуваються "на автопілоті".

У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.

Службы в храме совершаются регулярно. Служби в храмі проводяться регулярно.

совершаются вопреки запретам, определенных уголовным законодательством. вчиняються всупереч заборон, визначених кримінальним законодавством.

В монастыре регулярно совершаются богослужения. В монастирі регулярно відбуваються Богослужіння.

б) совершаются с использованием авторитета власти; б) здійснюються з використанням авторитету влади;

Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.

Нотариальные действия совершаются в консульском учреждении. Нотаріальні дії вчиняються в консульській установі.

Ежедневно в нем совершаются богослужения. Щодня біля неї відбуваються богослужіння.

Международные рейсы также совершаются и из Дананга. Декілька міжнародних рейсів здійснюються також з Дананг.

Ежедневно здесь совершаются шесть месс. Щодня тут відбуваються шість мес.

Более двух третей из них совершаются мужчинами. Понад дві третини з них здійснюються чоловіками.

Тут редко совершаются какие-либо правонарушения. Тут рідко відбуваються будь-які правопорушення.

От его честных мощей совершаются чудеса. Від його чесних мощей відбуваються чудеса.

По монастырскому уставу, здесь совершаются богослужения. За монастирським статутом, тут відбуваються богослужіння.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!